عن الهيئة العامة للكتاب بصنعاء.. يصدر قريباً:
كتاب (مفهوم الشرق الأوسط الكبير.. حيِّز التنفيذ)
ضمن قطاع الترجمة بالهيئة العامة للكتاب – صنعاء يصدر خلال الأيام القليلة القادمة كتاب (مفهوم الشرق الأوسط الكبير.. حيِّز التنفيذ) لمؤلفه الروسي شاريبوف أورال زياتوديـنوفـيتش، وبترجمة الأستاذ أحمد سنان الجابري..
عن الكتاب:
* بدأت فكرة الاشتغال على الشرق الأوسط الجديد منذ بداية الألفية الجديدة، وبدأ المصطلح في عقد التسعينيات من القرن المنصرم، حين صدر عام 1994م كتاب “الشرق الأوسط الجديد” لمؤلفه شمعون بيريز، الذي يعد أحد منظري وأقطاب السياسة الإسرائيلية.. وفي مضمون كتاب شمعون بيريز حديث عن التغيرات التي يمكن أن تحدث في الشرق الأوسط الجديد من وجهة النظر الإسرائيلية.
* في بداية الألفية الجديدة بدأ الحديث عن الشرق الجديد وأصبح المصطلح متداولاً إعلامياً وسياسياً.. وفي هذا الكتاب يتناول المؤلف شاريبوف أورال فكرة المصطلح، ومراحل تنفيذها بمناقشة بعض التفاصيل المهمة، والنشاط السياسي والدبلوماسي الأمريكي، لإعداد المجتمع الدولي الجديد.. وفي أحد الفصول يتناول المؤلف إيران كخصم استراتيجي لأمريكا، وعلاقة الشراكة بين أمريكا والمملكة العربية السعودية.. ثم يتطرق إلى حركة الاضطرابات في المنطقة العربية منذ بداية العقد الثاني الى عام 2013م؛ مرحلة استمرار تنفيذ مفهوم الشرق الجديد.. وقد حصرها المؤلف بعام 2013م؛ وهو الزمن الذي انتهى عنده البحث وصدر فيه الكتاب.
أهمية الكتاب:
* تكمن أهمية هذا الكتاب في كونه بحثاً معمقاً، ورؤية ثاقبة تغوص في تفاصيل الأشياء.. وتكشف الكثير من الخفايا والأسرار، التي في الغالب تغيب عن الرأي العام، وتحاول تفسير كل ما يحدث خلال العقد الثاني من الألفية الجديدة، وبيان آثارها وأسبابها الموضوعية، والرؤى والاستراتيجيات التي يتبناها النظام الدولي في صوغ واقع سياسي واجتماعي جديد في منطقة الشرق الأوسط، التي تضم، فضلاً عن الجغرافيا العربية، تركيا وإيران وأفغانستان وباكستان.
* وقد حرصت الهيئة العامة للكتاب والترجمة بصنعاء؛ على ترجمة هذا الكتاب من لغته الأصلية وهي الروسية الى العربية، وإصداره ليعرف القارئ كل تفاصيل ما يحدث اليوم، وما حدث بالأمس، ليكون على وعي كامل بالأهداف والغايات من وراء ما يحدث؛ سواء للصيهونية العالمية أو للنظام الدولي، الذي تقوده أمريكا.. فالعرب والمسلمون اليوم يخوضون حرب وجود على الجغرافيا، ودلائل ذلك نجدها في تفاصيل الحياة اليومية، وقد يجد القارئ إشاراتها ورموزها في محتوى هذا الكتاب.
* الكتاب كان قد صدر في العام 2013م بلغته الأصلية (الروسية) عن معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية في موسكو.. وقد جاء محتواه في 371 صفحة من القطع المتوسط منقسماً على قسمين وتسعة فصول، سبقها تمهيد ومقدمتان للمؤلف والمترجم..
عن المؤلف:
– شاريبوف أورال زياتودينوفيتش، مستشرق روسي.
– دكتوراه في العلوم السياسية، كبير الباحثين في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية.
– ولد في لينينغراد في 6 مايو 1937م. قضى طفولته وشبابه في مدينة طشقند. تخرج من المدرسة الثانوية والقسم التاريخي للكلية الشرقية في جامعة طشقند الحكومية بتخصص “الدراسات الشرقية والقُطرية”. بعد التخرج، رشح للدراسة العليا في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (موسكو).
– دافع تباعا عن أطروحاته حول قضايا الشرق الأوسط لنيل لقب مرشح في العلوم الاقتصادية ودكتور في العلوم السياسية.
– ألّف أكثر من200 منشور علمي تتناول القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والدينية والوطنية الدولية في الشرق الأوسط وبلدان آسيا الوسطى والقوقاز، بما في ذلك 7 دراسات ومنشورات أساسية أخرى، من بينها وأهمها: “الميزانية ونظام والميزانية الإيراني (1976م)، “الخليج الفارسي: النفط- السياسة، الحروب “(2000م)،” الخليج الفارسي: تفاقم الوضع السياسي والعسكري والعلاقات الدولية في أواخر القرن العشرين- أوائل القرن الحادي والعشرين” (2010م)، وغير ذلك، كما قدم (بالتعاون مع شاريبوفا آر إم) ترجمة أكاديمية للقرآن الكريم من العربية إلى الروسية ونشرها في(2012م).
– عمل محررا تنفيذيا لعدد من الدراسات الجماعية ومجموعات المقالات العلمية، مثل “بلدان رابطة الدول المستقلة في نظام العلاقات الدولية” (2008م)، “أفغانستان: الحقائق السياسية والاقتصادية في ظل الاحتلال الأجنبي” (2010م) والجزء الأول من الترجمة الأكاديمية “تعليقات على القرآن”، إلى جانب تحرير مجموعة واسعة من الدراسات الجماعية والمنشورات العلمية الأخرى.
